AMED- Koordînasyonê Merkezî yê Newroze seba pîrozbayîyanê Newroza emserrî klîbê bi nameyê “Newroza Serfirazîyê” amade kerd ke her panc lehçeyanê Kurdkî xo de hewîneno.

 

Newroza 2026î bi sloganê “Newroza Azadîye û Yewîya Demokratîke” yena kerdene. Kilam û klîbê Newroza emserrî zî ame ame amadekerdene. Vateyê kilame hetê nuşteyê Heval Dilbihar ra ame nuştene. Taybetmendîya tewr gird a nê berhemî o yo ke bi lehçeyanê kurmancî, kirmanckî, sorankî, kelhûrî û hewramankî yê Kurdkî veng dana zerrîya her kurdêkî. Kilame bale ancena adirê azadîye, yewîya neteweyî û ruhê serfirazîye ser o ke bi hezaran serran o nêyeno tefnayene. Klîbî de deyîrbazê Merkezê Kulturê Mezopotamyayî (NÇM) ca gênê.

 

Vateyê deyîre wina ya:

 

NEWROZA SERFIRAZÎYÊ

 

Dest û zendên xwe badane

Agirekî sor dadane

(Ala azad’yê hildane)

Govenda xwe digerînin

Roja me hemû kurdan e

 

Newroz roja rizgariyê

Xeml û rewşa azadiyê

Li çar milên Kurdistanê

(Li her çar milên cîhanê)

Nîşana serfiraziyê

 

Newrozê tu xweş Newroz î

Tu ji bo me soz û doz î

Li ber bahoz û tofanan

(Agirê te gur û geş e)

Stargeha me ya pîroz î

 

Ruhê me yê neteweyî

Bi hezaran salan heyî

Heta ku yek ji me hebe

Tu her taca serê me yî

(Tu her agrê dilê me yî)

 

Çiya bi te serbilind in

Gund û bajar bi te rind in

Tu yî giyanê me kurdan

Em hene û dê her hebin

 

Newrozê tu xweş Newroz î

Tu ji bo me soz û doz î

Li ber bahoz û tofanan

(Agirê te gur û geş e)

Stargeha me ya yê pîroz î

 

Kirmanckî (Zazakî)

 

Newroz ti çi weş Newroz î

Ti seba ma soz û doz î

Verba tîpî û tofonan

(Adirê to girr û xidar o)

Setara ma ya bimbarek î

 

Soranî

 

Newroz tu xoş Newroz î

Tu bo ême soz û doz î

Le ber bahoz û tofanan

(Agirit gurr û geş e)

Boman penagey pîroz î

 

Kelhûrî

 

Newrûzegem xweş Newrûz î

Ti hem peyman hemîş sûz î

Le niway her wahêllanê

(Agireged germ û gurr e)

Penagay berz û pîrûz î

 

Hewramî

 

Newroz to weş newroznî

Pey ême soz û doznî

Werû bahoz û demeyne

Killpew ayirî geşîtne

Peyma dalde û pîroznî