Marta Sömek

 

İSTANBUL - Birçok engelle karşılaşmasına rağmen Kürtçe yoga dersi veren yoga eğitmeni Berivan Turan, bu alanda bir ilkin de sahibi. 

 

İstanbul’da pandemi koşullarının zorluğu, toplumsal baskılara rağmen büyük çaba ve emekle yoga’yı anadili Kürtçede anlatan yoga eğitmeni Berivan Turan bu alanda bir ilkin sahibi oluyor. Yoga ders vermesinin temel nedenini anadilini yaşatmak olarak ifade eden Berivan, ilginin de yoğun olduğunu vurguluyor.

 

‘Neden Kürtçe yoga dersi vermeyeyim!’

 

Yogaya başladığında İngilizce, Farsça, Fransızca ve Arapça gibi tüm dillerde ders veren hocaların olduğunu ve bu sanatın neden Kürtçede yapılmadığını sorguladığını vurgulayan Berivan, “Sen nasıl Kürtçe yoga eğitimi vereceksin, Kürtler yogadan ve sanattan ne anlar” diyen eğitmeninin ırkçı söylemlerinden yola çıkarak, “Neden anadilim Kürtçe ile yoga dersi veren kimse yok ve neden Kürtçe yoga dersi vermeyeyim” diyerek eğitmenine, “Ben de ona dedem, babam ve anadilim için böyle bir çalışma başlattım” dediğini aktarıyor.

 

‘Bir öğrencim sırf Kürtçe öğrenmek için yoga öğreniyor’

 

Yoga eğitmeni olduğunda pandemi sürecinin başladığını belirten Berivan, tüm derslerini sanal ortam üzerinden online vermeye çalıştığını ifade ediyor. Hala da derslerini zoom üzerinden verdiğini ifade eden Berivan; Stockholm, Berlin, İran, Mardin, Diyarbakır dahil birçok yerden öğrencilerinin olduğunu belirtiyor.  Bazen sabah, bazen akşam, bazen de gece yarısı dersler veren Berivan, öğrencilerinin durumuna göre bir saat belirleyip ona göre çalıştığını kaydediyor. Kürtçe anadilinde yoga yapmak isteyenlerin sayısının ve talebin çok fazla olduğuna değinen Berivan, “Bir öğrencim sırf Kürtçe öğrenmek için yoga öğreniyor. Elimden geldiğince onlara yardım ediyorum. Bir dönemden sonra da grup dersleri vermek istiyorum. Daha sonra da grup grup meditasyon ve yoga derslerini Kürtçe vermek istiyorum” diyor.

 

‘Anadilim için yapıyorum’

 

“İlk başta bunu anadilim için yapıyorum” diyen Berivan, yoganın Kürtçe olarak da her yere yayılmasını istediğinin altını çiziyor. Berivan aldığı tepkilere dair ise şunları aktarıyor: “Bana destek verenler, vermeyenler, eleştiren ve kınayanlar da var. Kadınların ve Kürtçenin yoga ile ne ilgisi var diyenler oldu, tayt giyiyorsun, ayaklarını başının üstüne koyuyorsun diye linç edildim. Bununla beraber, ‘Berivan bu yolda yürü, senin yanındayız’ deyip destek verenler de oluyor.”

 

‘Kürtçe yoga yazdığımda herkesin okumasını istiyorum’

 

Yoga derslerine başladığında Kürt olmayan arkadaşlarının çok fazla destek verdiğini ve bundan mutluluk duyduğunu vurgulayan Berivan, “Anadilimde ve İstanbul’da yoga dersleri verdiğim için çok güzel tepkiler aldım. İlk başlarda, internet üzerinden bir Kürtçe sayfa açacaksın, internet ve İnstagram sayfası üzerinden ismin yayılır, internet üzerinden Kürtçe yazılar yazacaksın, kim kalkıp bu yazıları okuyacak, sadece senin fotoğraflarına bakacaklar” şeklinde eleştirildiğini de sözlerine ekliyor. “İnternet üzerinden yazılar yazıyorum, yoga nedir ne değildir diye birçok şey anlatıyorum. Fakat bu yazıları okumuyorlar, sadece fotoğraflara bakıyorlar ve bu beni çok üzüyor” diyen Berivan, “Ben istiyorum ki anadilimde Kürtçe yoga yazdığımda herkes okusun, paylaşsın ve bana destek versinler.  Ancak yakın zamanda yavaş yavaş desteğin olacağına inanıyorum” diyor.

 

‘Başta Kürt kadınları olmak üzere tüm kadınlara atfediyorum’

 

Berivan, anadiliyle yaptığı yogayı başta Kürt kadınları olmak üzere tüm kadınlara atfettiğini ifade ederken, tüm dillerle oluşturulmak istenen birlikteliği ve sanatı da anadili olan Kürtçe ile verdiğini vurguluyor. Aynı zamanda astroloji uzmanlığı ve master yapan Berivan, anadilinin gelişmesi ve nesillere aktarılabilmesi için hem çocuklarını büyütürken hem de yaptığı çalışmalarda daima Kürtçe konuşmayı tercih ediyor. Bu aktarımı kadınlar üzerinde bir çember yaratarak birliktelikle yayılmasını sağlayan Berivan, nefes egzersizleri, güneşi selamlama gibi birçok metodu kullanarak kadınlara zoom üzerinden eğitim de veriyor. “Bir kadın öğrencim bir ayda kafasının üzerinde durmayı başardı” diyen Berivan, eğitmenliğini yaptığı yogayla birçok kadına ulaştığını ve bundan oldukça mutlu olduğunu aktarıyor. 

 

Berivan son olarak, hem anadili olan Kürtçeyi yaşatmayı hem de toplumda sanat çerçevesinde bir farklılık yaratma hedefiyle yola çıktığını kaydederek, nesilden nesle ulaşmayı hedefliyor.

 

Berivan’ın Instagram hesabı üzerinden çalışmalarına buradan ulaşılabilir.