HABER MERKEZİ - Küçük Kara Balık, “Uça Çxomina” adıyla yeniden karşımızda. Uça Çxomina’nın doğduğu küçücük dereden ayrılarak denize varmak ve hayatın anlamını bulmak için gerçekleştirdiği yolculuğu anlatan hikaye bu sefer Arhavi ağzıyla Lazca konuşuyor. 

 

Samed Behrengi’nin kültlerinden biri ve çocuk edebiyatının vazgeçilmezlerinden olan Küçük Kara Balık, “Uça Çxomina” adıyla yeniden karşımıza çıkıyor, üstelik bu sefer Arhavi ağzıyla Lazca konuşuyor. 

 

Uça Çxomina’nın doğduğu küçücük dereden ayrılarak denize varmak ve hayatın anlamını bulmak için gerçekleştirdiği yolculuğu anlatan bu hikaye, hem sesli hem de basılı kitap olarak okuyucu ve dinleyicilerle buluşuyor.  

 

Kitabın Lazcaya çevirisini İrfan Ç. Aleksiva ve Sevinç Alçiçek yaparken, özel olarak yapılan resimler ise Zeynep Özüm Ak’a ait. Avrupa Birliği Sivil Düşün programının katkılarıyla hazırlanan kitabın seslendirmesi de Sevinç Alçiçek tarafından gerçekleştirildi. 

 

Çocuklar, seçmeli Lazca dersi alan öğrenciler ve Lazca öğrenmek isteyen yetişkinler için hem görsel hem de işitsel yöntemlerle hazırlanan kitap; aplikasyon, ses dosyaları ve videolarla destekleniyor. “Lazcasını geliştirmek isteyen kişilerin, çocuğuna Lazca bir masal okumak ya da dinletmek isteyen anne-babalara Uça Çxomina’yı gururla sunuyoruz” denilen kitaptan bin adet basıldı. Öğretmenler, öğrenciler ve sivil toplum aktörleri başta olmak üzere tüm meraklılarına kitabın tamamının ücretsiz dağıtılacağı da paylaşıldı. 

 

Kitaba erişmek isteyenler, Gola Kültür Sanat ve Ekoloji Derneği’nin Rize/Fındıklı’daki ofisinden temin edebilir.